root権限を持った人が行うこと。
システム環境設定→アカウントで、新規アカウント(例：user1)を作成。
左メニューにの作成したユーザ名が追加されるので、そこを右クリックし、詳細設定画面を出す。
(必要なら)ユーザ名(例:user1sub)、ユーザID,グループID, ログインディレクトリ(例:/a/user1sub)のように書き換える。
端末上で
#sudo rsync -av user1 /a/user1sub
#sudo chown -R user1sub:1000 /a/user1sub
でOK.
もとのホームディレクトリは消去する。
移した先へのリンクを代わりに貼っておくと、ホームディレクトリの場所が異なる相手にやさしい。